Yes they can force him to do that. He agreed to those rules to be allowed to own an NBA team. He agreed, in writing, that the NBA can take his team away, sell it, and provide him with the proceeds.
Either way, the NBA didn't do this. His wife sold the team, so the NBA hasn't done anything here.