The OP is completely right, I just found this thread when I lost 2 hours work in OpenAir by accidently clicking that tiny button on the Dell mouse in the office (while I use another mouse normally).
It is not a problem of mice or mice drivers, but a problem of the browser.
Clicking on the back...