I've had good luck with Ulead Video Studio 10 (patched for Vista) and following the procedure outlined here.
Please note, however, that for now I've just been doing a straight DV->DVD process, not making any fancy menus or anything. I've done one or two "fancy" discs and it's worked OK, but...