Isn't the windows backup just looking for a file of the same name from a previous job? If so, you could just have a scheduled rename command that runs in a scheduled cron.
I don't know what the backup job file output looks like, but if it is job30.bkf, just rename it.
run man mv to get the...