At your monitor's resolution, you may want to check out a ATI 4670 or nVidia 9600GT as well. You could save a few bucks for a future upgrade :)
The pci express thing will not be an issue for you. With multiple graphics cards (SLI, etc) the extra bandwidth of pci express 2.0 can be helpful...