I just painted my entire house, trim included. Used the HD Behr paint and the Behr primer.
3/8" would be fine, use the Purdy rollers, and brushes (can be pricey but worth it)
1 hour on dry time between primer coats is good, it dries quick
Keep the roller fuller of paint, tryin to get all...