For those of you reading this, the solution to my problem was to reinstall the hard drive.
I had originally installed Windows 3.1, and then used an upgrade to Windows 98, FE. This was the problem, because evidently some remnants of Windows 3.1 were still present (i.e., lack of USB support, and...