Sorry, but what do you mean by "the case is fine"?The case is fine.
If you really want a better cooler, go with Be Quiet Light Loop 360.
Shouldn't I still try moving the two fans at the top after removing the top glass to see if it improves airflow?
I’ve seen a lot of posts saying that AIO coolers can degrade after 5 years — with issues like bubbles or dirty liquid inside. Isn’t it possible that this could be the real problem in my case?
I’ll do some tests tomorrow and get back to you.
Also, wouldn’t it be better to switch to an air cooler to avoid those kinds of issues (bubbles, liquid problems, etc.)?
I’ve seen models like the Thermalright Phantom Spirit 120 SE or the Peerless Assassin 120 SE, but I’m not sure if they’re compatible with my setup.