As you're obviously not pirating the thing, just get the version right (and make sure not to use the 64-bit lol), and even if it doesn't activate online, you can call and have them manually activate over the phone. I've never had them deny me when helping with reloads like that.