Anyone speak spanish here?

[Frost Byte]

Mira, Mi amor mira bien
Te encantara si quisieras lo tendras
Dondequiera, soy notada
Lo que quiero lo consigo
Y morena, ojos negros
Y sonrisa soleada

 

Look, my love, look well...black eyes...only sunrise?

That's all I can decipher.

 

[thesurge]

blah sorry wrong post I'm not that good at spanish, but is that formal spanish or "Slang spanish.

 

[Frost Byte]

Originally posted by: thesurge
blah sorry wrong post

No, i just you just suck at spanish. First reply makes sense.

 

[FleshLight]

Mira, Mi amor mira bien - Look, my love, look well
Te encantara si quisieras lo tendras - I will enchant you if you wanted what I have?
Dondequiera, soy notada - Anywhere I am noticed
Lo que quiero lo consigo - ?
Y morena, ojos negros - And ?, black eyes
Y sonrisa soleada - And bright smile?

 

[AgaBoogaBoo]

morena = brunette IIRC

 

[Isla]

Y Morena has to do with being not black, not white--- mixed woman.

Like Moros y Christianos... that's black beans and white rice mixed.

 

[Isla]

Originally posted by: AgaBoogaBoo
morena = brunette IIRC

You could be right. It depends on the dialect. She's definitely not a blonde!

 

[UncleWai]

is it a song from Shakira?
i remember seeing these lyrics in my spanish class in high school :X

 

[Ravven]

Mira, Mi amor mira bien - Look, my love, look well
Te encantara si quisieras lo tendras - I will enchant you, if you want it, you can have it
Dondequiera, soy notada - Anywhere I am noticed
Lo que quiero lo consigo - whatever I want, I get
Y morena, ojos negros - And tan/mulatto, black eyes
Y sonrisa soleada - And bright smile

 

[Zim Hosein]

Anyone speak spanish here?

Nope

 

[intogamer]

NEIN!!! I NEED A MEDIC!!!!!!!!
I ONLY HAVE 30 SECONDS!!!! SHNALL SHNALL SHNALL

 

[BillyBobJoel71]

Originally posted by: Zim Hosein

Anyone speak spanish here?

Nope

Never have, never will. I do speak some italian (but not to anyone).

 

[Ravven]

Dude...my first post is accurate. I'm originally from Mexico

 

[SVT Cobra]

Originally posted by: FleshLight
Mira, Mi amor mira bien - Look, my love, look well
Te encantara si quisieras lo tendras - I will enchant you if you wanted what I have?
Dondequiera, soy notada - Anywhere I am noticed
Lo que quiero lo consigo - ?
Y morena, ojos negros - And ?, black eyes
Y sonrisa soleada - And bright smile?

Lo que quiero lo consigo - ? it sort of means something like what the singer or poem writer wants for himself

well done...ive heard morena used as a brunette...but i think it means a colored person, like a woman as someone said


ive only had 4 yrs of spanish

 

[Cheesemoo]

from freetranslation.com

It looks, My love looks well charmed You if wanted him tendras Wherever, I am noted what I want him with
himself AND dark-haired, black eyes AND sunny smile