If the HD 4870 1GB consumes less power at full load than the GTX 260+, It should consume less power at idle if the VRAM was able to downclock itself, something that doesn't happen currently. My Sapphire card idles at 52C in a room temperature of 79F, and never goes beyond 70C in full load, and the fan is inaudible, it may ramp up for a second and then it goes back, such a crazy fan.
But I always knew that the HD 4900 series would be a simple souped up HD 4870, but since the manufacturing process matures, probably will consume as much power as the HD 4870 1GB even with it's higher clocks, the same phenomenom happened when the HD 4870 1GB was launched, consumed less power at idle and load compared to the HD 4870 512MB version.