ln(x^4) / x = 4 * ln(x) * 1/x.
1/x is the derivative of ln(x), so the integral is of the form k * f(x) * f'(x), which looks a lot like something you'd get from the chain rule. Assume the integral is f(g(x)) for some suitable functions f and g (and let's forget about all constants for a while). The derivative of the integral is f'(g(x)) * g'(x), but this was supposed to be equal to ln(x) * 1/x. Obviously g'(x) = 1/x, which means g(x) = ln(x). So:
f'(ln(x)) * 1/x = ln(x) * 1/x
<=>
f'(ln(x)) = ln(x)
Obviously f'(x) = x will work, but this gives f(x) = x^2/2. So the integral looks something like (ln(x))^2 / 2 + C. Differentiating this, we get ln(x) * 1/x, so we have to multiply everything by 4 to get what we wanted. The final answer is 2ln(x)^2 + C.