Can someone interpert this?

[Smoke]

A Thread on the Forum Hardware.FR Team?

Where's "Polo" when you need him?

 

[Assimilator1]

Well I'm half French so I'll give it a go
My French is very rusty though ,especially written French!

 

[GeoffS]

Et il a l'air beau = And this looks good....

10300 wus largué sur les dernières 24h = 10300 work units dropped in the last 24 hours

Cheater or not cheater ? = Cheater or not cheater ?

- - - - - - - - - - - - -

C'est un beau celui-là = That a nice one

Il sera sur le podium monde dans 46 jours = he will be on top of the world in 46 days

et dépassera Seti@Sun dans 75 = and will pass Seti@Sun in 75

A moins que Dave Anderson se fache tout rouge encore une fois = (not sure about this one) At least Dave Anderson will be seeing red again (??? dunno if this is right... the verb facher is angry)

- - - - - - - - - - - - -

More confident about this one ...

excuzez moi G fait un script dans une boite mais j'y suis plus mais je vous jure monsieur le juge C pas fait expres

Excuse me G make/made a script in a box (???) but I am more/better but I assure you mister judge C didn't do it on purpose.




Geoff

 

[Smoke]

Did you check out the "link" in the first post?

I see some names that are familiar to me. :Q

[Edit] Thanks Geoffs

 

[Assimilator1]

Title is

Yet another cheater?

1st post

10300 Wu's in the last 24hrs!:Q

2nd post
That's a beauty that 1!
[I think the next line says]
He'll be at the top of the peoples ranks[something like that] in 46 days & passing SETI@sun in 75days
.............this will anger Dave Anderson again :| [??] (possible embarass not anger)

3rd post
Excuse me I'll do a script in a box[think that means 'in my mind'] but I'll be more ..........[errm not sure of rest,but last 3 words say]....has done it purposely

Polo
Help!

 

[GeoffS]

pas = didn't/not
fait = do it
express = on purpose

More like a sarcastic statement of some offender defending himself..... honest occifer... I wasn't drinking!

Geoff

 

[MaxSiren]

Ok, time for a Quebecer to bridge the gap...

"Et il a l'air beau"
Check this one out...

"10300 wus largué sur les dernières 24h"
10300 WUs pumped out in the last 24 hours

"C'est un beau celui-là"
Yup, that's a beauty....

"Il sera sur le podium monde dans 46 jours et dépassera Seti@Sun dans 75 "
He'll be the top ranked individual in 46 days and will pass Seti@Sun in 75

"... A moins que Dave Anderson se fache tout rouge encore une fois"
...unless Dave Anderson deletes him

"excuzez moi G fait un script dans une boite mais j'y suis plus mais je vous jure monsieur le juge C pas fait expres"
Forgive me guys, I wrote a script on one of my boxes but I've removed it...I didn't do it on purpose I swear!



I translated the meaning instead of the words.

 

[GeoffS]

I'm a Quebecer too

Geoff

 

[Smoke]

Can you identify who the USER was? What is his SETI NAME?

Is it possibly "Aurélien"?

 

[GeoffS]

I believe 'Ant'

Nombre de WUs depuis Wed Nov 27 00:00:03 2002 = Number of WUs since Wed Nov 27...

12983... I'm guessing that's a lot of WUs in a single day?

Geoff

 

[Freewolf]

Most people would be happy to do that many in a year

 

[Smoke]

"Ant" is from Portugal and does not seem to be a member of Forum Hardware.FR Team.

 

[Evadman]

Originally posted by: Freewolf
Most people would be happy to do that many in a year

I would be estatic to do that mkany in 5

 

[deerslayer]

Oh i'm sure he just has a lot of computers

Looks like another cheater.

 

[Crazee]

There was a person named Ant in the top 100 that was eliminated for cheating, my guess would be he is back trying to "power" his way up the rankings. When will cheaters learn

 

[aberant]

Est ce qu'il y a des persons qui parlez francais ici ? Je fait le francais a mon lycee mais je n'ai pas les persons avec qui je peut parlez francais. Merci beaucoup.

 

[Confused]

Originally posted by: aberant
Est ce qu'il y a des persons qui parlez francais ici ? Je fait le francais a mon lycee mais je n'ai pas les persons avec qui je peut parlez francais. Merci beaucoup.

Huh?

 

[GeoffS]

Est ce qu'il y a des persons qui parlez francais ici ? Je fait le francais a mon lycee mais je n'ai pas les persons avec qui je peut parlez francais. Merci beaucoup.

=

Are there people here who speak French? I study French at my high school but I don't have anybody with whom I can converse with. Thanks alot!


Oui, il y a quelques uns... Max Siren viens de Montreal, comme moi. Maintenant nous sommes au Burlington Vermont, et il n'y a pas beaucoup du monde qui parle francais ici pour pratique avec. Mais, je pense que tu peut trouver quelques francophones plus proche du toi que les etats unis!

Geoff

 

[Confused]

Originally posted by: GeoffS
Est ce qu'il y a des persons qui parlez francais ici ? Je fait le francais a mon lycee mais je n'ai pas les persons avec qui je peut parlez francais. Merci beaucoup.

=

Are there people here who speak French? I study French at my high school but I don't have anybody with whom I can converse with. Thanks alot!


Oui, il y a quelques uns... Max Siren viens de Montreal, comme moi. Maintenant nous sommes au Burlington Vermont, et il n'y a pas beaucoup du monde qui parle francais ici pour pratique avec. Mais, je pense que tu peut trouver quelques francophones plus proche du toi que les etas unis!

Geoff

Yes, there are some... Max Siren come from Montreal, like me. Now we are in Burlington Vermont, and there is not much the world which speaks French here for practice with. But, I think that you can find some French-speaking people closer to you than ETAS plain!



Courtesy of what helped me with my GSCE German to do all my coursework


Confused

 

[GeoffS]

etats unis = United States

Geoff

 

[Confused]

Originally posted by: GeoffS
etats unis = United States

Geoff

Hey, my language brain isn't that good!

 

[GeoffS]

LOL! Good one!

Geoff

 

[Assimilator1]

Aberant
Though my French reading/writing is poor (I got some of it though) ,I can speak French much better (though it strains the old grey matter) ,you might of found out if you went to the LAN party

Max Siren
"... A moins que Dave Anderson se fache tout rouge encore une fois"

I don't think you completed your translation of that line as I know that those last 3 words mean 'one more time' or maybe 'again one time'

 

[Confused]

Originally posted by: GeoffS
LOL! Good one!

Geoff

I used that to do all my German coursework, and after a little while my teacher knew that i was using it, cos of the same errors it was making! I got a B overall, even tho i didn't do any of my coursework myself in the 2nd year, just used Babelfish! I just couldn't be bothered to worry about translating it myself and finding the right meanings/spellings, when that did the job well enough, and was readable



Confused

 

[Confused]

Originally posted by: Assimilator1
Aberant
Though my French reading/writing is poor (I got some of it though) ,I can speak French much better (though it strains the old grey matter) ,you might of found out if you went to the LAN party

ROFL! Yeah, i can testify to that!

There was a LOT of French being spoken by Asslaminator1, mainly when myself or his little bro (THE_TERMINATOR) killed him in UT2k3!


Confused