Help with Translation :-) Vietnamese

[zod96]

I keep getting this message on my phone. I have run it threw Google translator but it doesn't seem to get anything. If someone here has any idea or can make sense of what this might mean that would be great! I think its a girl at my work but I can't be sure. the "ben" has the ~ line above the e if that helps..


Lam ban la ben nhat

Any idea??

Thanks

 

[Ns1]

make friends something something.

hard to tell the last 3 words w/o the accent marks.

 

[Mai72]

Why don't you call and find out?

I know a little Thai and Korean, not Vietnamese.

 

[Svnla]

I asked a VN friend and she said "Let be friends forever/long last".

That will be $10 USD and cash only..hehehehehe

If this is the girl you want to be more than friend, she is giving you a cold shoulder in a nice way or she is playing hard to get.

 

[zod96]

HA LOL thanks. Do you take credit much appreciated...

 

[Childs]

I am fluent in Vietnamese. It says "Me so horny. Me love you long time."

 

[Printer Bandit]

I am fluent in Vietnamese. It says "Me so horny. Me love you long time."

Ladies and gentlemen, we have a winner!

 

[BabaBooey]

I am fluent in Vietnamese. It says "Me so horny. Me love you long time."

How strange, mine read, too boku !

 

[luv2liv]

here are the accent marks "la`m ba.n la` be^`n nha^'t"
direct translation wont make sense. so here's the english equivalent: "being friends is best."

 

[Ichinisan]

I am fluent in Vietnamese. It says "Me so horny. Me love you long time."

 

[mikeymikec]

"Good luck".