1) Get a crossover cable, hook the NICs up directly.
2) Make sure NetBEUI is installed on each machine.
3) Enable file & printer sharing if you haven't already, & share the things you want to transfer.
4) Drag & drop via Network Neighborhood.
This should also work fine with TCP/IP, but NetBEUI is much simpler for this type of stuff.
Viper GTS