I decided to stop the fan temporarily, with a plastic stick. When I removed the stick, the fan started spinning again, quietly. So far so good. I guess maybe the fan was just a little off center or something? Better than replacing it for the time being...