It's true that an eSATA enclosures interface itself won't have bearing on the speeds supported since it should just be cabling (no bridge with controller) for passing through.
But, while an eSATA enclosure doesn't "need" a bridge chip.. many include them as gateways for the other interfaces included on the enclosure and they are certainly there if the enclosure supports multiple drives. In fact, raid capable enclosures can actually even slow you down with single drives compared to the native sata chips speeds because they create the next weakest link now that they are included in the interface chain. But I do agree that it's rarely an issue with slower single HDD as they just don't tax most solutions hard enough to bring out the weakness. I have definitely lost far more than 1MB/s on some enclosures though and it's good to do your homework because the way the thing is config'd and what interface/hardware it leverages internally can make a difference. Not earth shattering.. but you may regret some purchases when compared to other available options.
And while Intel and AMD can and do support the eSATA capability.. motherboard mfgrs will rarely force you to share bandwidth or allow reduction in the amount of internal ports that can be populated while an eSATA device is connected. That's why they use 3rd party chips to separate the I/O and keep all the fastest native sata ports available. Many sata chips support port multiplier capability by allowing you to attach multiple drives per port, but you do so at the cost of channel throughput. I bet it's very tough to find even 2 current mobo's these days that would leverage the native sata chip for eSATA duty. The primary chips used for additional internal/external sata ports today are the Marvell, ASMedia, JMicron and Silicone Image chips. Would probably have to be a damned cheap board if eSATA were configured to hog any native sata channels. And of course, if it were that cheap?.. it probably wouldn't have an included eSATA port anyways.
Heck, even the 3rd party chips have limitations in that you cannot simultaneously run 2 devices via the eSATA ports while leveraging the included internal sata ports that run to that same chip. They are interconnected with a max channel/port capability and when you tie up a channel inside or out?.. it eliminates another port internally or externally in the process. Most mfgrs realize that many users do not want to trade ports/hog bandwidth like that and therefore implement 3rd party chips for that very reason.
Anywho.. that's far more than I intended to share on the subject and I'll just shut up and leave it to the experts now. lol